Englisch-Spanisch Übersetzung für give birth

parirEs evidente que solo las mujeres pueden quedarse embarazadas y parir. Obviously, only women can get pregnant and give birth. Por lo menos, hasta prueba de lo contrario, los hombres no pueden quedar embarazados y, por tanto, no pueden parir. Unless the present order of things changes, men cannot become pregnant and cannot, therefore, give birth. A menudo son ellas las que se encargan del trabajo más duro, aparte de tener que parir y educar a un sinfín de niños sin recibir apenas nada a cambio. They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.
dar a luzLas instituciones europeas que han dado a luz al sueño no pueden dar a luz al miedo. The European institutions that gave birth to the dream cannot now give birth to fear. Estamos hablando aquí acerca de las mujeres, ya que, hasta que no se demuestre lo contrario, los hombres no pueden dar a luz. We are talking here about women because, until we receive proof to the contrary, men cannot give birth. No podemos afirmar que el aborto constituye un remedio milagroso para todos los problemas de las mujeres que tienen que dar a luz. We cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth.

Wörterbuch